Ind- og direkte pronomier

Direkte pronominer

-Et pronomen er et ord, der står i stedet for et navneord:

Drengen læser engelsk – Han læser engelsk

El chico estudia inglés – Él estudia inglés

Personlige pronomener:

Jeg - Yo

Du - Tú

Han/hun - Él/Ella

Vi - Nosotros

I - Vosotros

Vi - Ellos

Direkte objektsformer:

Sætningsanalyse:

Før man kan omskrive en sætning, skal man først analysere den:

-        Subjekt (X), Udsagnsled (O), Genstandsled (Trekant), Hensynsled (Firkant)

Subjekt = Hvad/Hvem? (X) - Subjekt fortæller, hvem eller hvad der gør noget.

Udsagnsled = Hvad kan man sætte Jeg/At foran? (O) - Udsagnsleddet fortæller, at nogen eller noget er, gør eller bliver noget, og man kan finde det ved at sætte jeg foran.

Genstandsled = Hvad gjorde? (Trekant) - Bruges når man har fundet udsagnsled og grundled. Man finder genstandsleddet ved at spørge videre med hvad?

Hensynsled = Hvad/hvem? (Firkant) - Det indirekte objekt i en sætning finder du ved at spørge med for/til hvem.

Placering:

-        Man placerer objektspronomet foran det personbøjede verbum.

-        Det ligger foran hjælpeudsagnsordet på spansk i nær fremtid

-        

       

      Eksempel:

 II. Omskriv sætningerne så du får det personlige pronomen som direkte objekt  med.

F.eks    Paco enseña español a los estudiantes -> Paco lo enseña a los estudiantes

1. Hilario(x) siembra(o) los cocales (∆)

Hilario los siembra

2. Los cocales(x) producen(o) frutos (∆)

Los cocales los producen

3. Hilario(x) sube(o) la palma(∆)

Hilario la sube



Indirekte pronominer

Indirekte pronominer bruges, når der er taler om en person. Det skal dog siges at en person også kan stå som en direkte pronomen. For at finde ud af om hvad er hvad, skal man først analyserer sætningen.

Eksempel:

El camarero me trae vino = Tjeneren kommer med vin til mig

Her er det indirekte objekts pronomen: firkant (hensynsled)

     Indirekte objektsformer:

PS! de direkte og indirekte objektsformer er ens undtagen i 3.person ental og flertal.

   Hvis man erstatter noget som står som IO/hensynsled vil det hedde Le i ental eller Les.

   Eksempel:

    1.  Hilario(x) vendió(o) los cocos (∆) a Vicente (□)

         Hilario se los vendió 

    2.     Hilario(x) da(o) el dinero (∆) a Eufemia (□)

          Hilario se lo da

    3.     Eufemia(x) paga(o) 60.000 pesos (∆) a la señora Gavina (□)

          Eufemia se los paga

    4.     Hilario(x) no paga(o) impuestos (∆) al estado (□)

          Hilario se lo no paga

     5.     Eufemia(x) compra(o) un regalo (∆) para Hilario(□)

           Eufemia se lo compra