Billedebeskrivelse

Det er vigtigt og mere overskueligt hvis man laver en billedebeskrivelse på spansk med en speciel rækkefølge. 

1. Det aller første punkt er at give billedet en overskrift, så andre kan få et indblik i hvad der foregår op billedet. 

Et eksempel kunne være: El futuro de España y Catatonía 


2. Ved punkt 2 skal man fortælle læseren hvor billedet foregår.
Et eksempel kunne være:  Creo que la situación se desarrolló en una calle con muchas gentes 
Man fortæller læseren om hvor billedet foregår ved hjælp af stedangivelser:
En el centro - i midten
En el primer plano - i forgrunden
En el fondo - i baggrunden
A la izquierda de - til venstre for
A la derecha de - til højre for
Arriba en el dibujo - foroven i billedet
Abajo de - under
Sobre - over
Encima de - ovenpå
Enfrente a - overfor
Al lado de - ved siden af

3. Ved punkt 4 går man så igang med at beskrive personerne og de ting man ser på billeder.
Og det kan man gøre ved hælp af disse gloser:
Giv dem navne - brug "llamarse"
Påklædning - brug "llevar"
Udseende - brug mange tillægsord og placer dem efter navneordet.
Humør - brug "estar"
Alder - brug "tener"
Hvad foretager personerne sig? - brug massere af verber

Eksempel på en billedbeskrivelse:




















El futuro de España y Catatonía 

En el fondo se ve las personas que demuestran. Creo que la situación se desarrolló en una calle con muchas gentes. Creo que las manifestantes demuestran a cause del desprendimiento de Catatonía
En el centro del dibujo hay un hombre con el logo español. En el fondo hay muchas gentes nacionalistas.
El hombre, que está en el medio se llama Rodríguez. Rodríguez lleva una blusa roja con un poco de color amarillo. Rodríguez años, pienso que tengo cuarenta y cinco y cincuentas años.  

Kommentarer